Welcome! Bienvenue! Willkommen!

Welcome to our new blog Exploring The Rabbit Hole.

Exploring the Rabbit Hole. A metaphor with different possible meanings. Walking the path leading to one’s true self. Going from A to B without a defined itinerary, looking around and hoping to encounter one or two wonders on the way. These interpretations are all connected to what we try to achieve by going abroad for one year.

In few weeks, we will start our journey to Latin America. The idea was driven, of course, by our love for travaling but also our wish to slow down and think about what we expect from life. What do we like, what do we want, what is suitable for both of us – because, you know, sometimes we face cultural challenges here and there. To define it properly and especially, to bring it to life, it takes time and you got to make room for it. This is what we do and this is what we will write about here, in addition to our traveling stories.

Speaking of which… as our audience comes from different cultural and linguistic backgrounds, the posts will be written in either English, French or German. This is the first and, most probably, the last post written in multiple languages. Thus, it might be a good idea to add immediately Google Translate to your Favorites, if it’s not there already.

I will stop here for today. Life is short my friends. Let’s start this trip, shall we?

So little time, so much to do – the White Rabbit

Bienvenue sur notre nouveau blogue Exploring The Rabbit Hole.

Le trou du lapin donc. Une métaphore, bien sûr. Explorer le complexe chemin qui mène à sa vraie nature. Aller du point A au point B sans itinéraire clair et espérer rencontrer sur sa route une merveille ou deux. Ces interprétations s’inscrivent toutes deux dans notre démarche de partir un an sur la route.

Dans quelques semaines, nous commencerons notre périple en Amérique Latine. Outre l’envie de voyager, le besoin de ralentir et repenser notre mode de vie est à la base de notre décision. Il faut du temps et de l’espace pour réfléchir à qui l’on est et définir ce que l’on veut. Encore plus pour le mettre en place. Ces réflexions, vous les trouverez sur ce blogue. Notre vision du monde, nos anecdotes de voyage et nos défis interculturels – parce qu’il y en a; c’est aussi ça qui arrive quand tu le suis, le mozus de lapin – également.

Parlant de défis culturels… Comme notre auditoire est linguistiquement diversifié, les billets seront écrits soit en français, anglais ou allemand, selon l’humeur ou l’auteur ou l’humeur de l’auteur. Ce billet sera le seul écrit en plusieurs langues. Il serait ainsi souhaitable que vous ajoutiez Google Translate à vos favoris, si ce n’est déjà fait. Il a fort à parier que vous en aurez besoin à un moment ou un autre.

Je n’en dis pas plus, la vie est courte les amis. Et si on partait maintenant?

Si peu de temps, tellement à faire – le Lapin Blanc

Willkommen in unserem neuen Blog Exploring The Rabbit Hole.

Exploring the Rabbit Hole – Den Kaninchenbau erkunden. Eine Metapher mit vielen verschiedenen Bedeutungen. Den Weg beschreiten, der einen zu sich selbst führt. Sich von A nach B bewegen ohne genaue Route, sich umschauend und darauf hoffen am Wegrand auf ein, zwei Wunder zu stoßen. All diese Interpretationen haben damit zu tun, was wir auf unserer einjährigen Reise erreichen wollen.

In einigen Wochen werden wir nach Lateinamerika aufbrechen. Die Idee dazu wurde hauptsächlich aus unserer Liebe zum Reisen geboren, aber auch durch unseren Wunsch uns zu Entschleunigen und darüber nachzudenken, was wir vom Leben erwarten. Was macht uns wirklich Spaß, was möchten wir tun, was passt zu unseren beiden Charakteren – denn manchmal begegnen wir hier und dort kulturellen Herausforderungen. Um alle diese – und noch mehr – Fragen zu beantworten und die Antworten mit Leben zu füllen braucht es Zeit. Diese muss man sich nehmen und den Fragen den nötigen Raum geben. Dies machen wir nun und darüber werden wir hier auch schreiben, zusätzlich zu den Erfahrungsberichten.

Wo wir gerade davon sprechen … da wir Leser mit unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Hintergründen haben – so wie wir selbst auch – werden die Beiträge entweder in englisch, französisch oder deutsch sein. Dies ist der Erste und sehr wahrscheinlich letzte Beitrag in ALLEN Sprachen. Darum empfehlen wir sofort Google Translate als Favoriten zu setzen, falls nicht schon geschehen.

Für heute soll es das gewesen sein. Das Leben ist kurz meine Freunde. Sollen wir zusammen auf die Reise gehen?

So wenig Zeit, so viel zu tun – das weiße Kaninchen